1 00:00:19,040 --> 00:00:22,169 Textos: Birgit Friis Sublinhado. 2 00:00:22,360 --> 00:00:25,842 - É? - Sim. As letras devem aparecer. 3 00:00:26,040 --> 00:00:30,170 Olá Loren. Por que você não contrata um pintor de letreiros? 4 00:00:30,360 --> 00:00:34,365 Você sabe quanto custa? Agora é só refazer. 5 00:00:40,560 --> 00:00:44,485 Daniel, que está vindo uma princesa russa com o trem. 6 00:00:44,680 --> 00:00:48,366 Eu ouvi isso. Pretendo ir para lá. 7 00:00:48,560 --> 00:00:52,406 - Não podemos fazer isso também, mãe? - Acho que podemos. 8 00:00:52,600 --> 00:00:57,128 Olá Kátia. Você quer vir, Mateus? 9 00:00:57,320 --> 00:01:03,282 - Não, tenho que ler algum material jurídico. - Estou ansioso para ouvir sobre isso. 10 00:01:10,720 --> 00:01:16,443 Cá entre nós, é o que diz a princesa ter habilidades especiais. 11 00:01:16,640 --> 00:01:20,201 Ela contata o mundo espiritual e assim por diante. 12 00:01:20,400 --> 00:01:24,644 - Ela é uma mística? - Ela tem uma boa reputação em Paris. 13 00:01:52,520 --> 00:01:56,206 Princesa Nizamova, Preston A. Loja III. 14 00:01:56,400 --> 00:02:01,531 Eu não sou a princesa Nizamova, mas Natalia, sua dama de companhia. 15 00:02:18,520 --> 00:02:22,570 Sua Alteza. 16 00:02:27,400 --> 00:02:29,368 Obrigado. 17 00:02:31,000 --> 00:02:35,483 Sou Preston A. Lodge, seu anfitrião. Dirigimos até o hotel. 18 00:02:35,680 --> 00:02:42,882 Eles descobrirão que nosso hotel oferece ao mais alto padrão europeu. 19 00:02:43,080 --> 00:02:46,050 Princesa? O que está errado? 20 00:02:49,840 --> 00:02:53,606 A criança. 21 00:02:55,360 --> 00:02:57,442 O garoto! 22 00:03:00,920 --> 00:03:07,565 Você sofreu uma grande perda, mas apenas se acalme. Um anjo está cuidando de você. 23 00:03:10,440 --> 00:03:13,808 Está tudo bem? 24 00:03:15,600 --> 00:03:19,889 - Talvez um refresco? - Sim, vamos para Grace. 25 00:03:22,200 --> 00:03:25,170 Posso ter permissão? 26 00:03:29,000 --> 00:03:33,801 - O que ela quis dizer com isso, mãe? - Não sei. 27 00:03:57,400 --> 00:03:59,368 PEQUENO MÉDICO NA PRADARIA 28 00:04:40,600 --> 00:04:43,888 Ela é real? Princesa russa? 29 00:04:44,080 --> 00:04:47,050 Independentemente disso, então Preston irá reivindicá-lo. 30 00:04:47,240 --> 00:04:51,404 E então perdemos clientes para Springs Kurhotel. 31 00:04:53,560 --> 00:04:58,043 Já me sinto melhor. Obrigado pela sua hospitalidade. 32 00:04:58,240 --> 00:05:02,325 Até obrigado. 33 00:05:02,520 --> 00:05:09,085 Eles têm um filho, que esteve muito doente. 34 00:05:13,480 --> 00:05:16,165 Como ele está? 35 00:05:16,360 --> 00:05:21,685 Ele está indo bem. Ele está bem ali. 36 00:05:27,080 --> 00:05:30,163 Que jovem bonito. 37 00:05:30,360 --> 00:05:33,250 Sim. E obrigado. 38 00:05:36,080 --> 00:05:38,811 Devemos seguir em frente. 39 00:05:49,600 --> 00:05:53,400 Princesa? 40 00:05:53,600 --> 00:05:58,003 O que você quis dizer com que um anjo está cuidando de mim? 41 00:06:01,200 --> 00:06:03,771 Sua mãe diz. 42 00:06:03,960 --> 00:06:10,525 - O que ela diz? - Que ela te ama muito. 43 00:06:12,320 --> 00:06:14,926 Vamos? 44 00:06:23,960 --> 00:06:29,603 - O que ela disse? - Que minha mãe me ama muito. 45 00:06:29,800 --> 00:06:33,088 Não exige isso habilidades especiais para vê-lo. 46 00:06:33,280 --> 00:06:37,524 - Dr. Mike? - Espere aqui e leve Katie. 47 00:06:43,360 --> 00:06:48,571 - Ele caiu e bateu a cabeça. - Vamos levá-lo para dentro. 48 00:06:51,680 --> 00:06:55,571 O nervo óptico parece normal. E a visão? 49 00:06:55,760 --> 00:06:58,969 Está um pouco embaçado. 50 00:07:05,600 --> 00:07:11,164 - Seus reflexos estão normais. - Ainda estou um pouco tonto. 51 00:07:12,520 --> 00:07:19,005 não acho que seja sério mas é melhor passar a noite aqui. 52 00:07:19,200 --> 00:07:25,242 - Se você acha que é o melhor. - Vejo você antes de ir. 53 00:07:29,360 --> 00:07:35,720 - Temos que descobrir se ela é real. - Você conhece os grandes editores. 54 00:07:35,920 --> 00:07:41,643 Não é estranho me pedir ajuda, do jeito que você me tratou? 55 00:07:41,840 --> 00:07:45,367 - Eu quero te pagar. - Não é suficiente. 56 00:07:45,560 --> 00:07:49,246 Então, o que seria suficiente? 57 00:07:49,440 --> 00:07:55,527 - Um pedido de desculpas. - Você não morreria disso. 58 00:07:55,760 --> 00:07:59,765 - Esqueça. - Hank! 59 00:07:59,960 --> 00:08:05,842 Se a princesa é uma charlatã, isso poderia prejudicar os negócios de Preston. 60 00:08:14,440 --> 00:08:18,365 Com licença. Você está tão satisfeito? 61 00:08:18,560 --> 00:08:23,361 - É um começo, então. - Você está enviando o telegrama? 62 00:08:23,560 --> 00:08:26,962 Vai custar quatro dólares. 63 00:08:31,800 --> 00:08:36,044 Mãe, podemos conversar a princesa novamente amanhã? 64 00:08:36,240 --> 00:08:40,802 Ela veio descansar e provavelmente não será perturbado. 65 00:08:41,000 --> 00:08:43,241 Sim, sim. 66 00:08:43,440 --> 00:08:46,728 - O que você está lendo? - Ações judiciais. 67 00:08:46,920 --> 00:08:50,129 Estou tentando encontrar um advogado de Sully. 68 00:08:50,320 --> 00:08:54,405 - Você encontrou alguém? - Ele deve ser algo especial. 69 00:08:54,600 --> 00:08:58,730 Não convencional e sem medo ir contra o governo. 70 00:08:58,920 --> 00:09:04,529 - Desde que ele acredite no caso. - Matthew é muito cuidadoso. 71 00:09:05,760 --> 00:09:11,210 Há um telegrama do New York World, RJ Barnes, editor. 72 00:09:12,760 --> 00:09:16,287 O que ele está escrevendo? 73 00:09:16,480 --> 00:09:20,610 Princesa Nizamova é uma verdadeira princesa russa. 74 00:09:20,800 --> 00:09:23,565 E isso nos custou quatro dólares. 75 00:09:23,760 --> 00:09:27,924 Ela é uma amiga próxima das famílias Gould e Astor, e. 76 00:09:28,120 --> 00:09:32,409 - É interessante. - O que? 77 00:09:32,600 --> 00:09:36,446 A multa em Nova York pagando-lhe por sessões. 78 00:09:36,640 --> 00:09:41,680 - O que é uma sessão? - Você fala com os mortos. 79 00:09:41,880 --> 00:09:44,884 Talvez devêssemos ter uma sessão no Gold Nugget. 80 00:09:45,080 --> 00:09:49,085 É perigoso afirmar pode-se entrar em contato com o mundo espiritual. 81 00:09:49,280 --> 00:09:52,887 E isso vai contra as leis de Deus. 82 00:09:53,080 --> 00:09:59,122 Vamos, Jake. Vamos lá para Preston e fale com a princesa. 83 00:10:07,320 --> 00:10:12,406 Mãe? Hank e Jake vão orar a princesa realiza uma sessão espírita. 84 00:10:12,600 --> 00:10:18,528 Ela deve entrar em contato com o mundo espiritual. Talvez eu possa falar com minha mãe novamente. 85 00:10:26,040 --> 00:10:29,408 - Você ainda está tonto? - Não. 86 00:10:29,600 --> 00:10:34,481 - E a visão? - Vejo claramente. 87 00:10:34,680 --> 00:10:39,208 Ajudou com uma boa noite de sono. Sinto-me como novo. 88 00:10:39,400 --> 00:10:43,121 - Isso me deixa feliz. - Posso ir então? 89 00:10:43,320 --> 00:10:45,800 Claro. 90 00:10:51,640 --> 00:10:59,206 Dr. Quinn eu realmente não tenho algum dinheiro para pagar. 91 00:10:59,400 --> 00:11:04,088 - Vamos descobrir alguma coisa. - Talvez eu possa fazer algo para você. 92 00:11:04,280 --> 00:11:08,763 Eu posso consertar a mesa que se inclina. 93 00:11:08,960 --> 00:11:13,329 - Isso seria bom. - Só vou pegar minhas ferramentas. 94 00:11:16,200 --> 00:11:21,001 - A princesa está muito cansada. - Só queremos perguntar uma coisa a ela. 95 00:11:21,200 --> 00:11:24,966 - Ela precisa descansar. - Cinco minutos, depois ela pode descansar. 96 00:11:25,160 --> 00:11:29,927 - Só queremos saber. - Sobre o que você quer falar comigo? 97 00:11:32,240 --> 00:11:35,483 Sua Alteza. 98 00:11:35,680 --> 00:11:39,446 Temos uma proposta comercial. Sr. Lawson e eu. 99 00:11:39,640 --> 00:11:43,565 Pediremos que você segure uma sessão em nosso hotel. 100 00:11:43,760 --> 00:11:47,970 - Pepita de Ouro. Um lindo hotel. - Nós dividimos o dinheiro. 101 00:11:48,160 --> 00:11:52,210 - O dinheiro? - Da entrada. As pessoas irão se aglomerar. 102 00:11:52,400 --> 00:11:57,930 - Será um grande show. - Não é assim que meu presente deveria ser usado. 103 00:11:58,120 --> 00:12:03,763 Claro que não. Mas você pode ajudar as pessoas. 104 00:12:03,960 --> 00:12:11,560 Sim, as pessoas sempre querem ver o futuro e conversar com seus entes queridos falecidos. 105 00:12:11,760 --> 00:12:15,810 Jake aqui quer fale com seu falecido pai. 106 00:12:18,040 --> 00:12:24,127 Não precisamos aceitar admissão. Pode ser um evento especial para o povo. 107 00:12:26,920 --> 00:12:30,447 Então eu farei isso. 108 00:12:30,640 --> 00:12:36,363 - Essa noite. - Obrigado. Nós organizamos isso. 109 00:12:44,040 --> 00:12:46,964 Mãe? 110 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 Ela está lá em cima. 111 00:12:49,840 --> 00:12:54,164 - Olá, Brian. - Ela realiza uma sessão no Gold Nugget. 112 00:12:54,360 --> 00:12:58,524 - Sim. - Vamos lá? 113 00:13:02,800 --> 00:13:06,771 Às vezes as pessoas afirmam eles têm habilidades especiais. 114 00:13:06,960 --> 00:13:09,531 Habilidades que eles não têm. 115 00:13:09,720 --> 00:13:15,170 E fica perigoso, quando as pessoas pensam que realmente possuem as habilidades. 116 00:13:18,240 --> 00:13:21,130 Terminei. 117 00:13:23,560 --> 00:13:26,689 Já não balança. 118 00:13:26,880 --> 00:13:33,650 Só hoje à noite no Gold Nugget: Princesa Nizamova. 119 00:13:33,840 --> 00:13:38,368 - Vá em frente, Horácio. Entrada gratuita. - Mas compre duas bebidas. 120 00:13:38,560 --> 00:13:41,564 - O que está acontecendo? - O que você acha? 121 00:13:41,760 --> 00:13:47,164 - Você não pode. Ela mora no meu hotel. - Sim, mas ela se apresenta no nosso. 122 00:13:48,160 --> 00:13:50,527 Não, obrigado. 123 00:13:51,960 --> 00:13:56,170 - Vá em frente, Loren. - Obrigado. 124 00:13:56,360 --> 00:13:59,887 Grace, espero que você venha. 125 00:14:00,080 --> 00:14:04,608 - Você vai para lá? - Não saberei disso tão cedo. 126 00:14:04,800 --> 00:14:08,646 Eu faço isso. Quem não quer conhecer o futuro? 127 00:14:08,840 --> 00:14:12,606 Isso tira o prazer experimentando isso. 128 00:14:12,800 --> 00:14:16,566 Eu estou indo para lá. Parece um ótimo show. 129 00:14:16,760 --> 00:14:21,368 Eu vou lá também. Isso está ficando fora de controle. 130 00:14:21,560 --> 00:14:24,803 Quero ter certeza de que não piorará. 131 00:14:25,000 --> 00:14:28,447 Você está certo, Reverendo. Concordo. 132 00:14:31,280 --> 00:14:36,525 Encontrei um jovem advogado de Boston. Ele teve alguns casos difíceis. 133 00:14:36,720 --> 00:14:40,691 -Um Oliver Wendell Holmes. - Será que ele aceitará o caso do Sully? 134 00:14:40,880 --> 00:14:45,169 Não custa perguntar. Vou mandar um telegrama para ele. 135 00:14:48,120 --> 00:14:52,489 - Sr. Clay? - Desculpe incomodá-lo, mas. 136 00:14:52,680 --> 00:14:57,766 - O que está errado? - Estou constantemente com o anel nos ouvidos. 137 00:15:00,280 --> 00:15:03,921 Não vejo nenhum plugue. 138 00:15:05,600 --> 00:15:11,084 - O toque é alto e desagradável? - Não, está lá o tempo todo. 139 00:15:11,280 --> 00:15:14,250 - A tontura voltou? - Não. 140 00:15:14,440 --> 00:15:18,650 - Você está com dor de cabeça? - Não. 141 00:15:18,840 --> 00:15:22,083 O que você acha que é? 142 00:15:22,280 --> 00:15:27,366 tenho certeza tem a ver com a sua queda. 143 00:15:27,560 --> 00:15:31,576 Tente dormir um pouco. Vejo você mais tarde. 144 00:15:31,600 --> 00:15:31,646 Tente dormir um pouco. Vejo você mais tarde. 145 00:15:56,960 --> 00:16:01,568 - Há muitos aqui. - Há dois assentos ali. Vamos. 146 00:16:03,080 --> 00:16:06,050 É pura conversa. 147 00:16:11,880 --> 00:16:14,167 Aqui. 148 00:16:56,200 --> 00:17:00,285 Deve haver silêncio aqui. 149 00:17:06,640 --> 00:17:12,170 Aqui você tem que ser paciente. 150 00:17:18,040 --> 00:17:22,921 Deve haver boa vontade aqui. 151 00:17:27,240 --> 00:17:29,971 E só então 152 00:17:31,120 --> 00:17:34,966 pode o presente 153 00:17:36,720 --> 00:17:39,690 é recebido. 154 00:18:10,640 --> 00:18:14,486 Doroteia? Dorothy, onde você está? 155 00:18:17,160 --> 00:18:21,210 - Aqui. - Eu não tenho muito tempo. 156 00:18:21,400 --> 00:18:25,962 Eu só quero pedir desculpas por - 157 00:18:26,160 --> 00:18:29,881 que eu bebi e bati em você e nas crianças. 158 00:18:31,400 --> 00:18:33,801 Marcos? 159 00:18:44,560 --> 00:18:50,841 Ovelha? Ovelha? Estou aqui com Hannah. 160 00:18:52,200 --> 00:18:57,570 - Abagail? - Ela é tão linda, pai. 161 00:18:57,760 --> 00:19:01,162 Só eu poderia te dar uma mecha de seu cabelo- 162 00:19:01,360 --> 00:19:06,048 poderia mentir na sua Bíblia junto com a minha. 163 00:19:12,000 --> 00:19:15,846 Ridículo. Isso ela poderia ter ouvido na cidade. 164 00:19:17,800 --> 00:19:23,921 Não estou mais com dor. Timóteo? As xícaras sumiram. 165 00:19:24,120 --> 00:19:29,411 - É meu irmão. - Estou feliz novamente e jogo muito. 166 00:19:33,120 --> 00:19:38,047 Eu te amo, irmão mais velho. E sempre farei. 167 00:19:55,000 --> 00:19:58,561 O que? 168 00:19:58,760 --> 00:20:01,240 Você veio. 169 00:20:01,440 --> 00:20:05,081 Mãe, é você? 170 00:20:05,280 --> 00:20:11,970 Senti muito a sua falta. Há tanta coisa que eu queria te contar. 171 00:20:12,160 --> 00:20:17,405 - Também sinto sua falta, mãe. - É Charlotte, Dr. Mike. 172 00:20:17,600 --> 00:20:20,649 Não, ela pode fazer isso Eu descobri. 173 00:20:20,840 --> 00:20:25,801 Miss Quinn, não perturbe minha aula! 174 00:20:26,000 --> 00:20:30,130 O tempo que você não estuda é uma perda de tempo. 175 00:20:30,320 --> 00:20:36,930 - Quem é? - Foi isso que disse o Dr. Nail, meu professor. 176 00:20:37,120 --> 00:20:40,283 Correto. E eu disse outra coisa também. 177 00:20:40,480 --> 00:20:45,327 Quando você faz um diagnóstico, então abandone as noções preconcebidas. 178 00:20:45,520 --> 00:20:49,127 - Observe apenas os sintomas. - O que. 179 00:20:49,320 --> 00:20:54,565 Às vezes, senhorita Quinn, não são os acidentes - 180 00:20:54,760 --> 00:20:59,084 que causam os sintomas, mas os sintomas - 181 00:20:59,280 --> 00:21:02,727 que causam os acidentes. 182 00:21:07,040 --> 00:21:09,646 Princesa? 183 00:21:14,600 --> 00:21:18,286 A sessão acabou. 184 00:21:34,080 --> 00:21:39,371 - Desculpe incomodá-lo tão tarde. - Eu não tinha adormecido. 185 00:21:40,840 --> 00:21:44,731 Essa sessão mostrou deixou as pessoas atualizadas sobre as marcas. 186 00:21:44,920 --> 00:21:49,528 - Tenho pensado nos seus sintomas. - Sim, ainda tenho o anel nos ouvidos. 187 00:21:49,720 --> 00:21:53,486 Você também sentiu pressão no ouvido? 188 00:21:53,680 --> 00:21:57,890 Sim, mas eu não sabia como devo dizer isso. 189 00:21:58,080 --> 00:22:02,642 - E náusea? - Sim, o que isso tem a ver com a queda? 190 00:22:02,840 --> 00:22:07,607 Exatamente, Sr. Argila. Acho que você tem a doença de Meniere. 191 00:22:07,800 --> 00:22:13,091 Eu olhei para o outro lado. eu pensei os sintomas vieram da queda. 192 00:22:13,280 --> 00:22:16,250 Mas a doença causando a tontura. 193 00:22:16,440 --> 00:22:22,447 - A doença me fez cair? - Exatamente. 194 00:22:22,640 --> 00:22:26,850 Você pode simplesmente ver lá. 195 00:22:28,800 --> 00:22:35,649 Eles são um médico muito bom. Pense que você descobriu. 196 00:22:35,840 --> 00:22:41,882 Mas não são boas notícias. É algo em que me apego. 197 00:22:42,080 --> 00:22:46,961 Existem alguns novos tratamentos, que parecem eficazes. 198 00:22:47,160 --> 00:22:53,122 Alimentação saudável e menos tabaco e o café ajuda nos sintomas. 199 00:22:53,320 --> 00:22:57,245 E 20 gramas de quinino por dia irá fortalecê-lo. 200 00:22:57,440 --> 00:23:02,321 - Está certo? - Eles vão se sentir melhor em breve. 201 00:23:08,480 --> 00:23:12,280 - Quando ela acorda? - Não sei. 202 00:23:12,480 --> 00:23:15,962 Isso a estava corroendo ontem à noite. 203 00:23:16,160 --> 00:23:20,484 - Mas ela não me disse nada. - O que você quer, Horácio? 204 00:23:20,680 --> 00:23:24,127 Ouça quando a princesa vindo para a cidade. 205 00:23:24,320 --> 00:23:28,723 Todas as consultas da princesa será realizado aqui a partir de agora. 206 00:23:28,920 --> 00:23:34,563 Eu a trouxe aqui e meus convidados irá consultá-la em particular. 207 00:23:34,760 --> 00:23:39,243 Ela provavelmente vai querer falar com você também, se ela tiver tempo. 208 00:24:00,800 --> 00:24:05,567 - Obrigado, eu mesmo. - Pela sua contribuição. 209 00:24:05,760 --> 00:24:07,922 Contribuição? 210 00:24:08,120 --> 00:24:13,411 Se a princesa quiser compartilhar seu presente, você pode dar a uma pessoa menos afortunada. 211 00:24:13,600 --> 00:24:17,730 Sugerimos, um doa três dólares. 212 00:24:17,920 --> 00:24:21,686 - Três dólares? - Para caridade. 213 00:24:21,880 --> 00:24:25,885 A princesa cuida de muitos desfavorecidos. 214 00:24:39,040 --> 00:24:42,010 Os anjos me dizem - 215 00:24:42,200 --> 00:24:48,003 que você passou por momentos difíceis nos últimos tempos. 216 00:24:48,200 --> 00:24:54,242 Eles dizem: Você será recompensado. Amplamente recompensado. 217 00:24:54,440 --> 00:24:59,890 Grande prosperidade esperando por você e sua filha. 218 00:25:07,680 --> 00:25:13,164 - Espere. Como posso ficar rico? - É cansativo para a princesa. 219 00:25:13,360 --> 00:25:16,250 Eles podem voltar amanhã. 220 00:25:19,400 --> 00:25:22,847 eu quero ser primeiro da fila amanhã. 221 00:25:23,040 --> 00:25:27,489 - O que ela disse? - Pelo menos posso dizer uma coisa. 222 00:25:28,520 --> 00:25:32,809 Essa mulher simplesmente pode olhar para o futuro. 223 00:25:33,000 --> 00:25:39,451 A viúva Farnsworth a ouviu conte um pouco sobre seu filho falecido. 224 00:25:39,640 --> 00:25:43,884 eu não entendo como ela sabia sobre meu irmão. 225 00:25:44,080 --> 00:25:49,564 - Ela simplesmente sabe disso. - E Preston bate o creme. 226 00:25:52,280 --> 00:25:56,683 Eles desenvolverão uma ideia. 227 00:25:56,880 --> 00:26:02,250 Uma ideia que é apenas tão importante quanto o telégrafo. 228 00:26:02,440 --> 00:26:05,523 Irá beneficiar o mundo - 229 00:26:05,720 --> 00:26:10,806 e fazer de você um homem muito rico. 230 00:26:23,640 --> 00:26:30,125 Os anjos me dizem que existe uma pessoa especial em sua vida. 231 00:26:30,320 --> 00:26:33,290 Primeiro, você tem medo de se aproximar. 232 00:26:35,840 --> 00:26:43,281 Seu pai está satisfeito por você estar com ela receberá o que não pôde lhe dar. 233 00:27:00,280 --> 00:27:06,401 Estou feliz que você veio. Sua mãe estava ansioso para falar com você. 234 00:27:21,080 --> 00:27:24,050 Brian, meu filho. 235 00:27:24,240 --> 00:27:29,531 estou orgulhoso de você se tornou um jovem tão bom. 236 00:27:29,720 --> 00:27:35,011 Estou feliz, que você está bem com o Dr. Mike. 237 00:27:35,200 --> 00:27:39,046 Ela é uma boa mãe para você. 238 00:27:57,120 --> 00:28:01,523 Eu quero te perguntar sobre. 239 00:28:01,720 --> 00:28:07,011 Os anjos me dizem, Eles têm passado por momentos difíceis ultimamente. 240 00:28:07,200 --> 00:28:11,444 Eles dizem para mim que seu filho está muito doente. 241 00:28:11,640 --> 00:28:14,405 Eles dizem para mim. 242 00:28:30,960 --> 00:28:33,884 O que eles dizem? 243 00:28:37,600 --> 00:28:39,967 Agora seja legal. 244 00:28:50,400 --> 00:28:53,210 Ele ficará bem. 245 00:28:56,680 --> 00:29:02,369 - Não há mais convulsões? - Não há mais convulsões. 246 00:29:07,720 --> 00:29:09,688 Obrigado. 247 00:29:19,520 --> 00:29:23,570 Roberto E., você nunca vai adivinhar o que ela disse. 248 00:29:28,120 --> 00:29:30,327 Antônio? 249 00:29:30,520 --> 00:29:34,241 Venha aqui. 250 00:29:34,440 --> 00:29:39,082 - Você está bem, mãe? - Sim, e você também. 251 00:29:39,280 --> 00:29:45,242 A princesa disse isso. Você não terá mais convulsões. 252 00:29:49,720 --> 00:29:53,884 Eu estava tão cético como você, dr. Microfone. Certamente mais. 253 00:29:54,080 --> 00:29:58,768 Quando eu era pequeno, eu vi esse tipo de pessoa vem e vai. 254 00:29:58,960 --> 00:30:04,444 Mas quando olhei nos olhos dela, Eu poderia dizer que ela estava dizendo a verdade. 255 00:30:05,760 --> 00:30:08,570 Eu podia sentir isso. 256 00:30:08,760 --> 00:30:12,287 E você Você vai ficar bem. 257 00:30:46,280 --> 00:30:48,851 Onde você poderia? 258 00:30:49,040 --> 00:30:52,726 Uma é receber o pagamento, mas para dizer a Grace - 259 00:30:52,920 --> 00:30:57,562 cujo filho está doente de um doença desconhecida que ele vai ficar bom? 260 00:30:57,760 --> 00:31:03,642 O que faz você pensar que isso não é verdade? 261 00:31:03,840 --> 00:31:08,721 - Você consegue ver o futuro? - Não, e você também não. 262 00:31:08,920 --> 00:31:13,482 Não há ninguém quem não acredita na sua ciência? 263 00:31:13,680 --> 00:31:19,130 Alguns afirmam que, que se vê num microscópio, não existe. 264 00:31:19,320 --> 00:31:26,204 - Isso é outra coisa. - E se eu for como um microscópio? 265 00:31:26,400 --> 00:31:28,801 Um instrumento- 266 00:31:29,000 --> 00:31:34,530 que as pessoas não entendem ou reconhece ainda? 267 00:31:34,720 --> 00:31:37,200 Besteira. 268 00:31:37,400 --> 00:31:41,200 - Você tem a voz do seu pai. - Ridículo. 269 00:31:42,480 --> 00:31:44,562 Michaela 270 00:31:48,640 --> 00:31:56,331 Michaela, não foi sua culpa, que perdi minha prática. 271 00:31:56,520 --> 00:32:02,607 Todo o bem que você faz com esta ajuda de suas habilidades e compaixão - 272 00:32:02,800 --> 00:32:06,088 esse é o seu verdadeiro trabalho. 273 00:32:06,280 --> 00:32:13,801 Seus sentimentos de inadequação e culpa foram algumas que coloquei sobre ti. 274 00:32:14,000 --> 00:32:18,801 Você tem que deixá-los ir. 275 00:33:06,240 --> 00:33:09,210 Sra. 276 00:33:12,600 --> 00:33:18,528 Eu sei que você não estava feliz com que realizamos aquela sessão no hotel. 277 00:33:18,720 --> 00:33:24,284 Acontece que a princesa realmente sei o que as pessoas estão pensando. 278 00:33:24,480 --> 00:33:31,523 Quero dizer, pelo menos ela sabe o que venho pensando há algum tempo. 279 00:33:34,400 --> 00:33:38,121 O que eu gostaria de dizer é. 280 00:33:42,680 --> 00:33:46,207 Você quer dar um passeio? comigo, Sra. Morais? 281 00:33:54,800 --> 00:33:59,488 Sim, prefeito Slicker, Eu gostaria disso. 282 00:34:15,000 --> 00:34:17,526 Bom dia, Dr. 283 00:34:17,720 --> 00:34:20,690 Jake e a Sra. Morales? 284 00:34:25,920 --> 00:34:32,929 Já era hora. Jake foi afetuoso com ela por meses. 285 00:34:33,120 --> 00:34:38,650 Ele encontrou coragem para esperá-la, depois que ele falou com a princesa. 286 00:34:45,880 --> 00:34:48,690 Michaela. 287 00:34:48,880 --> 00:34:51,850 - Você tem tempo por um momento? - Sim. 288 00:34:54,560 --> 00:34:58,087 No começo eu pensei eram números inofensivos. 289 00:34:58,280 --> 00:35:05,368 Mas então as pessoas começaram para pagar a princesa. O que é? 290 00:35:05,560 --> 00:35:10,248 Parece ter beneficiado alguns para falar com a princesa. 291 00:35:10,440 --> 00:35:14,161 - Você acha que acredita nela agora? - Não. 292 00:35:14,360 --> 00:35:19,366 Mas Horace não foi tão animada por muito tempo, e se a princesa 293 00:35:19,560 --> 00:35:23,121 Michaela, os místicos são vigaristas. 294 00:35:23,320 --> 00:35:28,167 - Mas ela sabe muito. - Sim, não posso calcular isso. 295 00:35:28,360 --> 00:35:34,641 Algo é bastante fácil. Ela poderia ter leia sobre a mãe de Brian no livro de Dorothy. 296 00:35:35,840 --> 00:35:40,209 Mas Dorothy não escreveu sobre a mecha de cabelo na Bíblia de Lorenz. 297 00:35:40,400 --> 00:35:44,724 - Ela foi à loja do Loren? - Pelo que eu saiba, não. 298 00:35:46,880 --> 00:35:53,047 Há também outra coisa, Eu não posso explicar. 299 00:35:53,240 --> 00:36:00,010 Acabei de falar com a princesa, e ela disse algumas coisas para mim. 300 00:36:01,040 --> 00:36:05,125 Ela disse que era uma mensagem do meu pai. 301 00:36:05,320 --> 00:36:12,602 Ela expressou pensamentos e sentimentos, Não falei com mais ninguém sobre. 302 00:36:14,000 --> 00:36:17,800 - Nenhum? - Não, eles são muito privados. 303 00:36:18,000 --> 00:36:23,769 Eles são mencionados em meu diário, mas o está trancado na gaveta inferior. 304 00:36:23,960 --> 00:36:28,966 - As fechaduras podem ser abertas. - Sim, mas ela nunca esteve aqui. 305 00:36:30,680 --> 00:36:33,889 Talvez trabalhando a princesa não está sozinha. 306 00:36:34,080 --> 00:36:38,404 Talvez alguém tenha desenterrado e contou o que dizia. 307 00:36:38,600 --> 00:36:43,083 Mas isso não explica aquele com o irmão do pastor. 308 00:36:43,280 --> 00:36:46,887 Talvez sim. 309 00:36:47,080 --> 00:36:51,290 E agora? O que há? 310 00:36:51,480 --> 00:36:58,170 O diário do pastor. eu notei que seu irmão morreu de varíola. 311 00:36:58,360 --> 00:37:03,048 - Alguém pode ter lido o diário. - Quem esteve aqui sozinho? 312 00:37:03,240 --> 00:37:08,724 - Aqui na clínica e na loja do Loren? - Sr. Clay. 313 00:37:15,960 --> 00:37:19,442 - Queremos falar com a princesa. - Ela fez check-out. 314 00:37:19,640 --> 00:37:24,885 - Ela foi embora? - Sim. Você deve tê-la ofendido. 315 00:37:25,080 --> 00:37:29,369 Quando você saiu, ela fez as malas e peguei a carruagem mais rápida. 316 00:37:29,560 --> 00:37:36,205 Espero que você esteja feliz. Ela escolheu nossa cidade para relaxar. 317 00:37:36,400 --> 00:37:42,169 - Para o próximo golpe, você quer dizer. - Ela machucou outras pessoas. 318 00:37:42,360 --> 00:37:48,447 Ela lhes deu conforto e esperança. Não consigo ver nada de errado nisso. 319 00:37:57,640 --> 00:38:00,962 Você não pode me pegar, Brian. 320 00:38:07,480 --> 00:38:12,327 - Você nunca pedalou tão rápido antes. - Eu tive um vento favorável. 321 00:38:12,520 --> 00:38:15,649 É a sua vez agora. 322 00:38:30,120 --> 00:38:33,886 -Brian. - Antônio! 323 00:38:39,920 --> 00:38:42,890 Socorro, ele está ferido! 324 00:38:55,720 --> 00:39:01,443 - Dr. Quinn! - Sr. Clay? Antônio? O que. 325 00:39:01,640 --> 00:39:05,964 - O menino está muito doente. - Vamos levá-lo para dentro. 326 00:39:19,320 --> 00:39:23,530 - Como você está, Antônio? - Estou com sono. 327 00:39:23,720 --> 00:39:27,725 As gotas de ópio estão funcionando agora. Apenas relaxe. 328 00:39:35,240 --> 00:39:39,370 Não há mais convulsões, ela disse. 329 00:39:39,560 --> 00:39:44,168 - Como pude ser tão estúpido? - Você não é nada estúpido. 330 00:39:44,360 --> 00:39:49,366 Você é apenas uma mãe amorosa seu filho e deseja-lhe boa sorte. 331 00:39:49,560 --> 00:39:55,567 Mas eu tinha fé nisso. Eu queria tanto acreditar. 332 00:39:57,080 --> 00:40:02,166 Como ela pôde fazer isso? Como ela pôde mentir tão fortemente? 333 00:40:02,360 --> 00:40:07,924 - Pelo dinheiro, infelizmente. - Não, a princesa sabia muito. 334 00:40:08,120 --> 00:40:14,241 Ela é uma charlatã, Brian. Ela ouviu a maior parte do Sr. Argila. 335 00:40:14,440 --> 00:40:18,889 Não foi ele quem veio com o Anthony? 336 00:40:21,640 --> 00:40:24,610 Vamos sair e conversar com ele. 337 00:40:44,240 --> 00:40:48,290 - Como está o menino? - O estado dele é estável. 338 00:40:48,480 --> 00:40:52,769 - Sr. Clay, você tem muito que explicar. - Sim, xerife. 339 00:40:52,960 --> 00:40:56,885 eu não tenho se comportou bem com você. 340 00:40:57,080 --> 00:41:00,163 Eu não conseguia ver que poderia doer - 341 00:41:00,360 --> 00:41:05,571 mas depois da mãe do menino foi instilado com esperança pela princesa. 342 00:41:05,760 --> 00:41:10,971 E você, Dr. Quinn. Ninguém tem me tratou tão bem quanto você. 343 00:41:11,160 --> 00:41:14,960 Eles se esforçaram para me deixar bem. 344 00:41:15,160 --> 00:41:18,004 E então você apenas fingiu estar doente. 345 00:41:18,200 --> 00:41:25,243 Eu sei disso bem. Eu sentei e orou na igreja para obter o perdão de Deus. 346 00:41:25,440 --> 00:41:28,922 Eu prometi a ele que mudaria. 347 00:41:29,120 --> 00:41:35,002 Alguns nesta cidade provavelmente não confie em suas promessas, Sr. Argila. 348 00:41:37,880 --> 00:41:41,601 Mas eu confio em você. 349 00:41:41,800 --> 00:41:46,328 Obrigado, xerife. Dr. 350 00:42:03,600 --> 00:42:08,162 Eu telegrafo para as cidades vizinhas e os avisa contra a princesa. 351 00:42:08,360 --> 00:42:11,569 Essa é uma boa ideia. 352 00:42:35,240 --> 00:42:38,210 Eu estive procurando por você. 353 00:42:39,920 --> 00:42:45,563 Então tudo isso, disse a princesa, então era mentira? 354 00:42:46,680 --> 00:42:51,925 Também que minha mãe cuida de mim e tem orgulho de mim? 355 00:42:52,120 --> 00:42:56,284 Sua mãe cuida de você, e ela ficaria orgulhosa de você. 356 00:42:56,480 --> 00:43:00,690 Mas não foi minha mãe, quem disse isso. 357 00:43:00,880 --> 00:43:06,808 eu queria tanto fale com ela novamente. 358 00:43:07,000 --> 00:43:12,769 Eu sei disso, Brian. Mas você pode faça isso quando precisar. 359 00:43:12,960 --> 00:43:16,328 - Ela está em seu coração. - Ela não pode falar comigo. 360 00:43:16,520 --> 00:43:23,563 Não enquanto falamos agora, mas então contanto que você sinta o amor dela - 361 00:43:23,760 --> 00:43:27,287 ela fala com você quando você pensa nela. 362 00:43:27,480 --> 00:43:31,644 Ela é uma parte de você, Brian. Para sempre. 363 00:43:35,800 --> 00:43:39,009 Para sempre. 364 00:43:45,960 --> 00:43:48,201 Textos: Birgit Friis Sublinhar